Dieses Tool dient der einfachen Konvertierung von Dienstgraden aus
CSV-Daten, die aus dem Feuerwehrverwaltungsprogramm FeuerON mittels
des Exports "Datenbereitstellung Dienstgrade FwVO 2025 (MI)"
erzeugt wurden. Erreichbar ist der Export über die Personensuche.
Hat man den gewünschten Personenkreis ausgewählt ist der Export über die Funktion
"Datenexport Suchergebnis" erreichbar. Es geht dabei um die Umstellung der Dienstgrade von
"alt" nach "neu" in einer Kommune oder Landkreis zu einem bestimmten
Stichtag.
Nach dem Hochladen der Datei werden die in der CSV-Datei enthaltenen
Ortsfeuerwehren sowie der gewünschte Stichtag abgefragt. Anschließend
wird automatisch eine überarbeitete CSV-Datei mit den neuen Dienstgraden
und den relevanten Daten zur Prüfung der Richtigkeit erzeugt und
zum Download bereitgestellt. Durch Doppelmitgliedschaften werden auch Ortsfeuerwehren
angezeigt, die ggf. nicht im eigenen Wirkungskreis liegen.
Logischerweise können nur die vorhandenen Daten aus FeuerON verarbeitet
und anhand der Regeln der Feuerwehrverordnung inklusive der FAQ ausgewertet
werden. Eine gepflegte Datenbasis ist daher Voraussetzung für die Nutzung
bzw. die Verlässlichkeit der
Ergebnisse. Weiterhin ist insbesondere bei den Dienstgraden und Dienststellungen
wichtig, dass nur die Bezeichnungen aus der "MI-Ebene" berücksichtigt werden.
Die verwendeten Daten werden nicht dauerhaft gespeichert, sondern
lediglich zur Verarbeitung im Speicher des Servers gehalten. Darüber
hinaus werden keine Inhalte geloggt o.Ä.
Eine Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen.
Die Ergebnis-CSV-Datei kann genutzt werden, um die Beförderungs- bzw.
Umstellungsurkunden als "Serienbrief" zu erstellen.
Die Nutzung erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.
Feedback gerne an
dienstgrade-fwvo@kreisfeuerwehr-verden.de.
Wichtige Hinweise:
Nach dem einmaligen Import der neuen Dienstgrade in FeuerON dürfen keine erneuten Exporte und Verarbeitungen zur Korrektur von Dienstgraden mehr durchgeführt werden. Sollten nachträglich fehlerhafte Daten im FeuerON festgestellt werden, sind diese ausschließlich manuell direkt in FeuerON zu korrigieren. Wenn Umstellungsurkunden erzeugt werden sollen per Serienbrief, dann müssen die Daten auch in der CSV manuell korrigiert werden.
Hintergrund: Ein erneuter Export und Import könnte aufgrund der bereits angepassten Dienstgradlogik zu fehlerhaften Höherstufungen führen (z.B. aus einem ursprünglich zum Oberbrandmeister umgestellten Löschmeister würde fälschlicherweise ein Oberbrandinspektor).
Seit Ende Oktober 2025 bedarf es bei der Umstellung, wenn die Dienstgrade nicht direkt 1-zu-1 umgestellt werden sollen, eines Antrags des Mitglieds.
Um das Vorliegen des Antrags in FeuerON für die Konvertierung zu dokumentieren, haben wir festgelegt, dass bei den Biografie-Zusätzen des Mitgliedes der Eintrag "Antrag FwVO §17 Höherer Dienstgrad" und von-Datum kleiner bzw. gleich des Umstellungsdatums vorhanden sein muss.
Ist bei den Mitgliedern der Eintrag vorhanden, wird der Dienstgrad gemäß §17 FwVO Nds. umgestellt.